Sfondrino 1637

Sfondrino, Giovanni Battista

Trattenimento virtuoso
Disposto in leggiadrissime sonate per la chitarra (1637)

Overview
Prefatory Material
Notation
Indices
Bibliography
Exemplars

I. Overview

This large but little-known book is noteworthy for its careful notation, with meter and rhythm signs as well as barlines. Many of the pieces include interesting rhythmic/harmonic variations and most of the common genres of the day are represented. It is one of the best and most logical compilations of battuto music, summarizing the many technical innovations of the style to that date.

Title: Trattenimento virtuoso Disposto in leggiadrissime sonate per la chitarra . . . (Milano: Giorgio Rolla, 1637).

Description:
(8) + 96 pp. in movable type
120 pieces
Foliation: 4 ff. + ABCDEF [8ff. each]
Page Size -- I-Fc: c16.7 cm. (width) X 21.1 cm.

II. Prefatory Material

f. 1r -- TRATTENIMENTO VIRTUOSO Disposto in LEGGIADRISSIME SONATE PER LA CHITARRA, DA GIO. BATTISTA SFONDRINO. All'Illustriss. Signor CONTE CARLO MARIANO CON PRIVILEGIO. IN MILANO Per Giorgio Rolla Stampatore al Sagno del Bottonuto in P. Romana. [title page]

f. 1v -- blank

f. 2r -- ILLUSTRISSIMO SIGNORE . . . [Dedication to CONTE CARLO MARIANO]

f. 2v -- [dedication signed:] Di casa il primo di Settembre 1637 . . .

f. 3r -- All'Autore. DEL SIG. GIO. PASTA [sonetto]

f. 3v -- [printing design only]

f. 4r -- AL LETTORE [no didactic remarks]

f. 4v -- ALFABETTO . . . AVVERTIMENTI:

+	A	B	C	D	E	F	G	H	I	K	L	M	N	O
2	2	3	0	0	0	2	3	1	0	1	3	1	3	1
2	0	2	0	2	0	2	3	3	2	3	1	1	1	0
0	0	0	2	2	2	1	2	3	2	3	0	3	1	0
0	3	1	3	1	3	0	1	3	2	2	3	4	1	3
0	3	0	2	0	1	0	1	1	0	1	3	3	4	3

P	Q	R	S	T	V	X	Y	Z	&	Con	Ron
3	4	2	2	4	4	2	5	3	4	2	3
3	4	4	2	2	4	4	5	5	3	2	3
1	3	4	4	2	2	4	4	5	1	4	5
1	2	4	5	2	2	3	3	5	2	5	6
1	2	2	4	5	2	2	3	3	1	3	5

[lettere tagliate:]

At	C[t]	Et	Gt	*
-	-	-	-	-
-	0	-	3	3
0	2	0	2	0
0	3	0	1	3
3	5	1	1	3

[additional chords used:]

E1	E2	E3	G2	G3	G5	H2	H3	H4	H5	H7	K2	K3	K4	K5	K7	M2	M3	M4	M5	M7
1	2	3	4	5	7	2	3	4	5	7	2	3	4	5	7	2	3	4	5	7
1	2	3	4	5	7	4	5	6	7	9	4	5	6	7	9	2	3	4	5	7
3	4	5	3	4	6	4	5	6	7	9	4	5	6	7	9	4	5	6	7	9
4	5	6	2	3	5	4	5	6	7	9	3	4	5	6	8	5	6	7	8	10
2	3	4	2	3	5	2	3	4	5	7	2	3	4	5	7	4	5	6	7	9

N2	N3	N4	N5	N7	P2	P3	P4	P5	P7	&5
4	5	6	7	9	4	5	6	7	9	8
2	3	4	5	7	4	5	6	7	9	7
2	3	4	5	7	2	3	4	5	7	5
2	3	4	5	7	2	3	4	5	7	6
5	6	7	8	10	2	3	4	5	7	5

III. Notation

Tablature: Alfabeto chords with barlines, meter and rhythm signs. Some single numbers added to individual chord symbols.

Instrument: 5-course guitar

IV. Indices

Title information in brackets [ ] is editorial; information in parentheses ( ) is from the table of contents.

Index of Pieces:

Page	Title	Key	Meter
p. 1	(Passacalli diversi sopra tutte le lettere dell'Alfabetto) Passacalli sopra'l +	e	3/[4]
p. 1	Passacalli sopra l'A	G	3/[4]
p. 2	Passacalli sopra'l B	C	3/[4]
p. 2	Passacalli sopra'l C	D	3/[4]
p. 3	Passacalli sopra'l D	a	3/[4]
p. 3	Passacalli sopra l'E	d	3/[4]
p. 4	Passacalli sopra l'F	E	3/[4]
p. 4	Passacalli sopra'l G	F	3/[4]
p. 5	Passacalli sopra l'H	Bb	3/[4]
p. 5	Passacalli sopra l'I	A	3/[4]
p. 6	Passacalli sopra'l K	bb	3/[4]
p. 6	Passacalli sopra l'L	c	3/[4]
p. 7	Passacalli sopra l'M	Eb	3/[4]
p. 7	Passacalli sopra l'N	Ab	3/[4]
p. 8	Passacalli sopra l'O	g	3/[4]
p. 8	Passacalli sopra'l P	f	3/[4]
p. 9	Passacalli sopra'l Q	F#	3/[4]
p. 9	Passacalli sopra l'R	B	3/[4]
p. 10	Passacalli sopra l'S	E	3/[4]
p. 10	Passacalli sopra'l T	A	3/[4]
p. 11	Passacalli sopra l'U	f#	3/[4]
p. 11	Passacalli sopra l'X	b	3/[4]
p. 12	Passacalli sopra l'Y	G	3/[4]
p. 12	Passacalli sopra la Z	C	3/[4]
p. 13	Passacalli sopra l'&	C#	3/[4]
p. 13	Passacalli sopra'l Con	e	3/[4]
p. 14	Passacalli sopra'l Ron	F	3/[4]
p. 14	Vilan de Spagna (sopra'l B & C)	D	C
p. 14	[Vilan de Spagna]	C	C
p. 15	(Chiacone alla Spagnola sopra diverse lettere dell'Alfab.) Chiacone alla Spagnola sopra l'A	G	3/[4]
p. 15	Chiacone alla Spagnola sopra'l B	C	3/[4]
p. 16	Chiacone alla Spagnola sopra'l C	D	3/[4]
p. 16	Chiacone alla Spagnola sopra'l G	F	3/[4]
p. 16	Chiacone alla Spagnola sopra l'I	A	3/[4]
p. 17	Chiacone alla Francese	C	3/[4]
p. 17	[Chiacone] Altro Modo sopra l'H	Bb	3/[4]
p. 18	Sarabanda alla Francese	E	3/[4]
p. 18	[Sarabanda] Altro Modo	C	3/[4]
p. 18	Bergamasca (sopra'l C)	D	¢
p. 19	(Folie diverse sopra diverse lettere dell'Alfabetto) Folia sopra'l +	e	3/[4]
p. 19	--Altro Modo sopra'l + [rhythmic variant]	e	3/[4]
p. 19	Passacallo	e	3/[4]
p. 20	Folia sopra l'E	d	3/[4]
p. 20	--[Folia] Altro Modo sopra l'E	d	3/[4]
p. 20	Passacallo	d	3/[4]
p. 21	Folia sopra'l D	a	3/[4]
p. 21	--[Folia] Altro Modo sopra'l D	a	3/[4]
p. 21	Passacallo	a	3/[4]
p. 22	Folia sopra l'O	g	3/[4]
p. 22	--[Folia] Altro Modo sopra l'O	g	3/[4]
p. 22	Passacallo	g	3/[4]
p. 23	Folia sopra l'L	c	3/[4]
p. 23	--[Folia] Altro Modo sopra l'L	c	3/[4]
p. 23	Passacallo	C	3/[4]
p. 24	Folia sopra'l P	f	3/[4]
p. 24	--[Folia] Altro Modo sopra'l P	f	3/[4]
p. 24	Passacallo	F	3/[4]
p. 25	Folia sopra l'X	b	3/[4]
p. 25	--[Folia] Altro Modo sopra l'X	b	3/[4]
p. 25	Passacallo	B	3/[4]
p. 26	(Spagnoletti diversi sopra diverse lettere dell'Alfabetto) Spagnoletto sopra'l +	e	¢
p. 26	--[Spagnoletto] Altro modo sopra'l +	e	¢
p. 27	Spagnoletto sopra l'L in Tripla	c	3/[4]
p. 27	--[Spagnoletto] Altro modo sopra l'L in Tripla	c	3/[4]
p. 28	Spagnoletto sopra l'E	d	¢
p. 28	--[Spagnoletto] Altro modo sopra l'E	d	¢
p. 29	Spagnoletto sopra'l D	a	¢
p. 29	--[Spagnoletto] Altro modo sopra'l D	a	¢
p. 30	Spagnoletto sopra l'E [O]	g	¢
p. 30	--[Spagnoletto] Altro modo sopra l'O	g	¢
p. 31	(Ruggiero sopra l'A. B. & C.) Ruggiero sopra l'A	G	¢
p. 31	Sua Corrente	G	3/[4]
p. 32	Ruggiero sopra'l B	C	¢
p. 32	Sua Corrente	C	3/[4]
p. 33	Ruggiero sopra'l C	D	¢
p. 33	Sua Corrente	D	3/[4]
p. 34	(Pavaniglie diverse sopra diverse lettere dell'Alfabetto) Pavaniglia sopra'l +	e	¢
p. 34	--[Pavaniglia] Altro Modo sopra'l +	e	¢
p. 35	Pavaniglia sopra l'E	d	¢
p. 35	--[Pavaniglia] Altro Modo sopra l'E	d	¢
p. 36	Pavaniglia sopra'l D	a	¢
p. 36	--[Pavaniglia] Altro Modo sopra'l D	a	¢
p. 37	Pavaniglia sopra l'O	g	¢
p. 37	--[Pavaniglia] Altro Modo sopra l'O	g	¢
p. 38	Pavaniglia sopra l'L	c	¢
p. 38	--[Pavaniglia] Altro Modo sopra l'L	c	¢
p. 39	(Alemana sopra l'E. D. O. & L.) Alemana sopra l'E	d	¢
p. 39	--[Alemana] Altro Modo sopra l'E	d	¢
p. 39	Sua Corrente	d	3/[4]
p. 40	Alemana sopra'l D	a	¢
p. 40	--[Alemana] Altro Modo sopra'l D	a	¢
p. 40	Sua Corrente	a	3/[4]
p. 41	Alemana sopra l'O	g	¢
p. 41	--[Alemana] Altro Modo sopra l'O	g	¢
p. 41	Sua Corrente	g	3/[4]
p. 42	Alemana sopra l'L	c	¢
p. 42	--[Alemana] Altro Modo sopra l'L	c	¢
p. 42	Sua Corrente	c	3/[4]
p. 43	(Aria detta la Mantovana in Basso, Tenore, & Soprano) Aria detta la Mantovana in Basso	d	¢
p. 43	--[Aria detta la Mantovana] Altro Modo	d	¢
p. 44	Sua Corrente	d	3/[4]
p. 44	Aria detta la Mantovana in Tenore	a	¢
p. 45	--[Aria detta la Mantovana] Altro Modo	a	¢
p. 45	Sua Corrente	a	3/[4]
p. 46	Aria detta la Mantovana in Soprano	g	¢
p. 46	--[Aria detta la Mantovana] Altro Modo	g	¢
p. 47	Sua Corrente	g	3/[4]
p. 47	Aria alla Francese	D	3/[4]
p. 48	Pass'e mezzo in soprano per b quadro	G	¢ > 3/[4]
p. 51	Sua Gagliarda	G	3/[2]
p. 51	--Zoppa	G	3/[4]
p. 52	Pass'e mezzo in Soprano per b molle	g	¢ > 3/[4]
p. 55	Sua Gagliarda	g	3/[2]
p. 55	--Zoppa	g	3/[4]
p. 56	Pass'e mezzo in Basso per b quadro	D	¢ > 3/[4]
p. 59	Sua Gagliarda	D	3/[2]
p. 59	--Zoppa	D	3/[4]
p. 60	Pass'e mezzo in Basso per b molle	d	¢ > 3/[4]
p. 63	Sua Gagliarda	d	3/[2]
p. 63	--Zoppa	d	3/[4]
p. 64	Pass'e mezzo in Tenore per b quadro	A	¢ > 3/[4]
p. 67	Sua Gagliarda	A	3/[2]
p. 67	--Zoppa	A	3/[4]
p. 68	Pass'e mezzo in Tenore per b molle	a	¢ > 3/[4]
p. 71	Sua Gagliarda	a	3/[2]
p. 71	--Zoppa	a	3/[4]
p. 72	Aria del Gran Duca in Soprano	G	¢
p. 73	--[Aria del Gran Duca] Seguita un'altro Modo passeggiato	G	[¢]
p. 74	Sua Gagliarda	G	3/[2]
p. 74	Sua Corrente	G	3/[4]
p. 75	Aria del Gran Duca in Basso	D	¢
p. 76	--[Aria del Gran Duca]	D	¢
p. 77	Sua Gagliarda	D	3/[2]
p. 77	Sua Corrente	D	3/[4]
p. 78	Aria del Gran Duca in Tenore	A	¢
p. 79	--[Aria del Gran Duca] Altro Modo passeggiato	A	¢
p. 80	Sua Gagliarda	A	3/[2]
p. 80	Sua Corrente	A	3/[4]
p. 81	All'Illustrissimo Sig.r & Patron colendissimo il Sig. Don Alonso del Rio Reg. Fiscale. Sarabanda	d	3/[4]
p. 82	All'Illustrissimo Sig.r & Patron colendissimo il Sig. Ortensio Bonetti. Corrente	g	3/[4]
p. 83	All'Illustrissimo Sig.r & Patron colendissimo il Sig. Gio. Paolo Cusano. Balletto	g	¢
p. 84	All'Illustrissimo Sig.r & Patron colendissimo il Sig. Francesco Casati. Aria (alla) francese	d	3/[4]
p. 85	All'Illustre Signor mio osservandissimo, il Sig. Fabritio Sirtori. Va pur superba va	G	3/[4]
p. 86	All'Illustre Signor mio osservandissimo, il Sig. Francesco Pissina, Corrente (alla Francese)	C	3/[4]
p. 87	All'Illustre Sig.r & Patron osservandissimo, il Sig. Francesco Senago. Aria alla polacca	D	¢
p. 88	All'Illustre Sig.r & Patron osservandissimo, il Sig. Aluigi Rusca. L'Anturluru (Lan tur lu rá-á) Aria francese	C	¢
p. 89	All'Illustre Sig.r & Patron osservandissimo, il Sig. Giovanni Giussano. Aria venetiana	d	3/[4]
p. 90	All'Illustre Sig.r & Patron osservandissimo, il Sig. Cesare Prestino. Aria venetiana	a	3/[4]
p. 91	All'Illustre Sig.r & Patron osservandissimo, il Sig. Gio. Battista Mantegazza. Se per donna mortale, Aria venetiana	C	¢
p. 92	All'Illustre Sig.r & Patron osservandissimo, il Sig. Carlo Francesco Nuvolone. Balletto francese	e	¢
p. 93	All'Illustre, & Molto Reverendo Signore, il SIg. Antonio Maria Meij. Aria francese	D	¢
p. 94	All'Illustre, & Virtuoso Signore, Patron col.mo il Sig. Giulio Monicello. Corrente (alla Francese)	g	3/[4]
p. 95	Al Mag.co, & Virtuoso Sig. GIorgio Rolla Stampatore dell'Opera. Aria francese	d	¢

Index of Genres:

The following chart summarizes the solo guitar contents of the book by genre. Major genres are given by the form used in the New Grove Dictionary of Music and Musicians, 2d ed., with the forms actually used in the book in parentheses. Lesser known titles are grouped under "miscellaneous dances" and "songs." Rhythmic variations and rotte are considered part of the main work.

Genres:	total	major	minor	C	¢	3/[4]	3/[2]
Passacaglia (Passacallo)	34	20	14	0	0	34	0
Corrente (Corrente, Corrente alla Francese)	16	7	9	0	0	16	0
miscellaneous songs (Aria detta la Mantova, Va pur superba va, Aria alla polacca, L'Anturluru, Aria francese, Aria venetiana)	13	6	7	0	8	5	0
Galliard (Gagliarda)	9	6	3	0	0	0	9
Chaconne (Chiacona, Chiacona alla Spagnola, Chiacona alla Francese)	7	7	0	0	0	7	0
Folia	7	0	7	0	0	7	0
Passamezzo	6	3	3	0	6	0	0
Pavaniglia	5	0	5	0	5	0	0
Spagnoletta (Spagnoletto)	5	0	5	0	4	1	0
Allemande (Alemana)	4	0	4	0	4	0	0
Ballo del Gran Duca (Aria del Gran Duca)	3	3	0	0	3	0	0
Ruggiero	3	3	0	0	3	0	0
Sarabande (Sarabanda, Sarabanda alla Francese)	3	2	1	0	0	3	0
miscellaneous dances (Baletto, Baletto francese)	2	0	2	0	2	0	0
Villano (Vilan de Spagna)	2	2	0	2	0	0	0
Bergamasca	1	1	0	0	1	0	0
Totals:	120	60	60	2	36	73	9

Index of Keys Used:

Keys used in the book; an * indicates that the key is only used in a passacaglia. Note that the pitch is relative and that since the guitarist was using tablature, there was no need to think in terms of traditional key signatures.

A major	8	A minor	12
B flat major	2	B flat minor	1*
B major	2	B minor	2
C major	12	C minor	6
C sharp major	1*	C sharp minor	0
D major	14	D minor	15
E flat major	1*	E flat minor	0
E major	3	E minor	7
F major	4	F minor	2
F sharp major	1*	F sharp minor	1*
G major	11	G minor	14
A flat major	1*	A flat minor	0

Index of Names:

BONETTI, Ortensio
All'Illustrissimo Sig.r & Patron colendissimo il Sig. Ortensio Bonetti. Corrente / p. 82

CASATI, Francesco
All'Illustrissimo Sig.r & Patron colendissimo il Sig. Francesco Casati. Aria (alla) francese / p. 84

CUSANO, Gio. Paolo
All'Illustrissimo Sig.r & Patron colendissimo il Sig. Gio. Paolo Cusano. Balletto / p. 83

GIUSSANO, Giovanni
All'Illustre Sig.r & Patron osservandissimo, il SIg. Giovanni Giussano. Aria venetiana / p. 89

MANTEGAZZA, Gio. Battista
All'Illustre Sig.r & Patron osservandissimo, il Sig. Gio.Battista Mantegazza. Se per donna mortale, Aria venetiana / p. 91

MARIANO, Carlo [book dedicatee]
All'Illustriss. Signor Conte Carlo Mariano . . . / f. 1r

Illustrissimo Signore Sig.r Patron Osserv.mo . . . / f. 2r [dedication to]

MEIJ, Antonio Maria
All'Illustre, & Molto Reverendo Signore, il Sig. Antonio Maria Meij. Aria francese / p. 93

MONICELLO, Giulio
All'Illustre, & Virtuoso Signore, Patron col.mo il Sig. Giulio Monicello. Corrente / p. 94

NUVOLONE, Carlo Francesco
All'Illustre Sig.r & Patron osservandissimo, il Sig. Carlo Francesco Nuvolone. Balletto francese / p. 92

PASTA, Gio. [poet]
All'Autore del Sig. Gio. Pasta Sonetto / f. 3r

PISSINA, Francesco
All'Illustre Signor mio osservandissimo, il Sig. Francesco Pissina, Corrente / p. 86

PRESTINO, Cesare
All'Illustre Sig.r & Patron osservandissimo, il Sig. Cesare Prestino. Aria venetiana / p. 90

RIO [FISCALE], Don Alonso del
All'Illustrissimo Sig.r & Patron colendissimo il Sig. Don Alonso del Rio Fiscale. Sarabanda / p. 81

ROLLA, Giorgio [printer]
In Milano, Per Giorgio Rolla Stampatore al Sagno del Bottonuto in P. Romana / f. 1r

Mag.co, & Virtuoso Sig. GIorgio Rolla Stampatore dell'Opera. Aria francese / p. 95

RUSCA, Aluigi
All'Illustre Sig.r & Patron osservandissimo, il Sig. Aluigi Rusca. LAnturluru Aria francese / p. 88

SENAGO, Francesco
All'Illustre Sig.r & Patron osservandissimo, il Sig. Francesco Senago. Aria alla polacca / p. 87

SFONDRINO, Gio. Battista [composer]
Trattenimento Virtuoso Disposto in Leggiadrissime Sonate per la Chitarra, da Gio. Battista Sfondrino. / f. 1r

[dedication signed] . . . Di Casa il primo di Settembre 1637 . . . / f. 2v

Mo che veggio, Sfondrino, ad hor, che sento, . . . / f. 3r [poem to]

Tavola del contenuto nel presente Libro delle Sonate di Gio. Battista Sfondrino / p. 96

SIRTORI, Fabritio
All'Illustre Signor mio osservandissimo, il Sig. Fabritio Sirtori. Va pur superba va / p. 85

V. Bibliography

Boye, Gary R. "Giovanni Battista Granata and the Development of Printed Guitar Music in Seventeenth-Century Italy" (diss., Duke Univeristy, 1995).

Hudson, Richard. Passacaglio and Ciaccona: From Guitar Music to Italian Keyboard Variations in the 17th Century (Ann Arbor, MI: UMI Research Press, 1981).

Répertoire international des sources musicales: Einzeldrucke vor 1800. RISM A/I [S 2882

Tyler, James, and Paul Sparks. The Guitar and Its Music: From the Renaissance to the Classical Era (Oxford: Oxford University Press, 2002): 87.

Weidlich, Joseph. "Battuto Performance Practice in Early Italian Guitar Music." Journal of the Lute Society of America 11 (1978): 63-86.

VI. Exemplars

I-Fc = Italy: Firenze, Conservatorio di Musica Luigi Cherubini, Biblioteca (visited in 1992)

Condition: darkened pages with some worm holes and spots; much bleeding; brittle but thick paper; title page with paper patch added to right and lower edges

Binding: red/blue designs on hard cover [probably recent]; worn edges and some wrinkling

Manuscript additions:
Cover -- blue tape: "454[?]" pencil [blurred]
Spine -- blue tape: "Sfon/drino/Tratta/timen/to" ink; black tape: "R. ISTITUTO MUSICALE DI FIRENZE BIBLIOTECA B 2480"
folios added front and back

f. 1r -- red stamp: "ISTITUTO MUSICALE DI FIRENZE . . . BIBLIOTECA"; black stamp: "ISTITUTO MUSICALE DI FIRENZE"; ink: "1637"; black stamp: "DONO A. BASEVI"

Corrigenda [in slightly brownish ink]:

p. 7 -- l. 2, m. 3, bt. 1: K >> K3
p. 36 -- l. 7, m. 4, bt. 1: N >> N2
p. 45 -- l. 2, m. 1, bt. 4: M >> M2
p. 59 -- l. 6, m. 5, bt. 1: A d-d strokes >> d-d-u [upstroke added]
p. 63 -- l. 6, m. 5, bt. 1: A d-d strokes >> d-d-u [upstroke added]
p. 74 -- l. 8, m. 5, bt. 1: A chord added
p. 76 -- l. 7, m. 4, bt. 1: H5 >> H3
p. 79 -- l. 4, m. 4, bt. 4: G >> G2
p. 93 -- l. 1, m. 3, bt. 1: half note added over I chord

Lute, Guitar, & Vihuela Home

Baroque Guitar Home